La traduction française de ce roman à la Série Noire a quarante ans... Cela fait du bien de replonger dans les "classiques" : Après le trépas, d'Ed McBain, est construit sur une intrigue simple qui fonctionne parfaitement, sans pour cela avoir recours à la surenchère inutile de violence et d'invraisemblable qui me fait si souvent refermer après quelques dizaines de pages les polars actuels. Un homme rentre chez lui un soir, trouve sa femme assassinée, appelle la police. À l'évidence, le meurtre a été commis par un cambrioleur, et de fait celui-ci sera bientôt arrêté et passera aux aveux. Pourtant... Pourtant le policier en charge de l'affaire a des doutes et ne va pas en rester là.
Les dialogues sont bons, les personnages crédibles et drôles, pas de remplissage ou de considérations inutiles : c'est efficace et j'ai passé un agréable moment avec ce roman acheté quelques dizaines de centimes chez un bouquiniste. Rien à voir avec le livre refermé à mi-lecture juste avant, qui m'avait coûté 40 fois plus cher et ne m'a pas convaincu malgré les avis enthousiastes lus çà et là. Comme quoi...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire